Carbillet François, Dermatologue à Montbéliard