Ducelier Dominique, Cardiologue à Montbéliard