Mougin Régine, Angiologue à Montbéliard