Andrieu Hervé, Rhumatologue à Montauban