Imagerie Jean Moulin, Radiologue à Montauban