Marrou-Lagard Geneviève, Psychothérapeute à Montauban