Olivier François, Psychiatre à Montauban