Denis Bernard, Pneumologue à Montauban