Pharmacie Court et Durand, Pharmacie à Montauban