Rouleau Jacques, Ophtalmologue à Montauban