Heldenbergh Olivier, Ophtalmologue à Montauban