Bertolaso Walter, Oncologue - Cancerologue à Montauban