Josse Anne-Gaëlle, Néphrologue à Montauban