Michelat-Romanoff Anne, Gynécologue à Montauban