Bezard-Falgas Xavier, Gynécologue à Montauban