Melliorat Georges-Louis, Dentiste à Montauban