Aufrère Gaillagot (SCM), Dentiste à Montauban