Costecalde Michel, Chirurgien vasculaire à Montauban