Devallet Pierre, Chirurgien orthopédiste à Montauban