Institut de Rééducation Les Albarèdes, Centre médical dispensaire à Montauban