IME Pierre Sarraut, Centre médical dispensaire à Montauban