Centre Médico-Social Villebourbon, Centre médical dispensaire à Montauban