Condomines Hervé, Cardiologue à Montauban