Bonneric Gérard, Cardiologue à Montauban