Rollier-Sigallet Jeanine, Orthophoniste à Montarnaud