Meyer Jeanne, Médecin généraliste à Montarnaud