Faudot Marie-Noëlle, Psychologue à Mont-sous-vaudrey