Mayaux Daniel et Mayaux Jean (SCM), Médecin généraliste à Mont-sous-vaudrey