Pécastaing Xavier, Médecin généraliste à Mont-de-marsan