Nicoleau Michel, Dentiste à Moncontour