Venkatasamy Daniel, Psychiatre à Molsheim