Grosdemouge Jean-François, Ambulancier à Moffans-et-vacheresse