Inesta Joëlle, Psychologue à Mirepoix