Seignolle Gisèle, Psychiatre à Millau