André Daniel, Pneumologue à Millau