Malaval Jacques, Médecin généraliste à Millau