Cailhol Annick, Endocrinologue à Millau