Pilon Philippe-Marie, Dentiste à Millau