Dorbessan Olivier, Chirurgien général à Millau