Davy Jean-Marc, Cardiologue à Millau