Saint-Paul Michel, Angiologue à Millau