Colomer-Marigo Marie-Noële, Médecin généraliste à Millas