Novello Thierry, Dentiste à Milizac