Pharmacie Louche Frédéric, Pharmacie à Milhaud