Marty Cynthia, Orthophoniste à Milhaud