Anglade Hélène, Dentiste à Milhaud