Dubrana-Losguardi Marie-Françoise, Orthophoniste à Mézos