Epstein Daniele, Psychanalyste à Meudon