Scanner Saint Thiébault, Radiologue à Metz