Lejeune Claude, Radiologue à Metz